湖南法治報訊（通訊員 王佳 范質(zhì)惠）聾啞人的世界寂靜無聲，在案件審理過程中，他們更需要關(guān)心與關(guān)注。近日，益陽市赫山區(qū)人民法院民二庭通過一場“無聲”的對話，成功調(diào)解了一起特殊的民間借貸糾紛案件，保障了聾啞當事人這一特殊社會群體的合法權(quán)益。
原告小陳與被告小紅（均為化名）系某特殊教育學校校友，因相似的成長經(jīng)歷與求學軌跡，兩人逐漸從同窗發(fā)展為戀人。2017年4月至2018年期間，被告以“家人生病”等各種理由，多次向原告借款，原告通過微信、支付寶等方式陸續(xù)向被告轉(zhuǎn)賬，其中部分出借資金系原告從支付寶借唄等小額貸款平臺的貸款。2018年6月底，兩人分手后，經(jīng)過微信聊天，被告確認尚欠原告借款15萬元，并承諾分期還款。被告償還了原告部分借款后，以其家人不再同意還款為由，拒絕償還剩余借款。2024年12月，原告訴至法院，要求被告償還借款93108元。
承辦法官熊乾坤承辦該案件后，意識到案件的審理面臨溝通問題與情感疏導的雙重挑戰(zhàn)，在第一時間聯(lián)系某特殊學校兩位專業(yè)手語翻譯老師，確保原、被告在庭審、調(diào)解各環(huán)節(jié)均能充分表達訴求。庭審中，法官放緩庭審節(jié)奏，對雙方提供的證據(jù)，在翻譯人員一個個手勢、一次次詢問后，通過原、被告桌前的電腦屏幕顯示的庭審記錄內(nèi)容，在雙方確認庭審記錄無誤后，庭審有條不紊地推進，案件事實得以查明。原、被告當庭表示愿意調(diào)解?？紤]到被告無穩(wěn)定工作和收入來源，原告降低了訴求，并同意被告分期還款。經(jīng)承辦法官和手語翻譯老師耐心、細心做調(diào)解工作，原、被告就還款金額、分期付款方式達成了調(diào)解協(xié)議。簽署調(diào)解協(xié)議時，原、被告均通過手語表示：“感謝法官耐心調(diào)解”。
這起特殊案件的調(diào)解成功，彰顯了司法審判中“情、理、法”的深度融合。對于特殊人群的糾紛，赫山區(qū)法院始終踐行“三個優(yōu)先”原則：溝通需求優(yōu)先滿足、調(diào)解方案優(yōu)先考慮、分期履行優(yōu)先設計。通過“翻譯橋梁+心理疏導+分期履行”的創(chuàng)新模式，既維護了債權(quán)人的合法權(quán)益，也為債務人保留了尊嚴與希望。訴訟“無聲”，司法有情。該院不斷堅持和發(fā)展新時代“楓橋經(jīng)驗”，踐行司法為民理念，強化對弱勢群體及特殊人群的訴訟權(quán)益保護，用耐心、細心、責任心讓人民群眾切身感受到司法服務的便利與溫度。
責編：楊紹銀
一審：楊紹銀
二審：伏志勇
三審：萬朝暉
來源：湖南法治報
